48 Qu'est-ce qui se passe ?

dire

• plaire like, fancy
  • Cela me plaît. I like it.
  • Ce cadeau me plaît beaucoup. I like this present a lot.
• Si cela lui dit. If he feels like it.
• Cela ne me dit rien. That doesn’t appeal to me.
• Ça te dit d’aller au cinéma ? Do you feel like going to the cinema? / Do you fancy going to the cinema?
• Honnêtement, un pique-nique ne me dit rien. C’est tellement inconfortable. Honestly, I don’t feel like a picnic. It’s so uncomfortable.

faire chaud / froid

faire chaud / froid describes the ambient temperature

• Il fait chaud. it’s warm.
• Il fait très chaud en été et il fait très froid en hiver. It is very hot in summer and very cold in winter.

avoir chaud / froid

The masculine adjectives chaud and froid never agree in gender or number, even if the person/thing it refers to is female or plural. ¹

• J’ai chaud. I’m hot.
• Vous avez froid. You are cold.

mal

On est mal assis par terre et on mange mal : les chips, les salades de riz dégoûtantes. You’re seated uncomfortably (badly) on the ground and you eat badly: crisps, disgusting rice salads.

• Like bien, mal is usually an adverb
  • Je dors mal quand il fait chaud comme ça. I sleep badly when it’s hot like that.
• It can sometimes be used as an adjective
  • Je n’ai rien fait de mal. I haven’t done anything wrong.
• noun
  • avoir mal to feel pain
  • (idiom) avoir du mal
  • Et puis on a du mal à manger proprement, avec les assiettes en papier, les gobelets en carton. And then it’s hard to eat cleanly, with paper plates, cardboard beakers.

s’asseoir

Il est assis par terre. He’s sitting on the floor.

• Past Participle: assis
• Gerund: s’asseyant
• Present:
  • je m’assieds
  • tu t’assieds
  • il/elle s’assied
  • nous nous asseyons
  • vous vous asseyez
  • ils/elles s’asseyent

adjective for compound nouns

• une salade de fruits délicieuse a delicious fruit salad, not “a salad of delicious fruit”, une salade de fruits délicieux
• des sandwichs de poulet sans goût chicken sandwiches with no taste

supporter

to support, also means “to tolerate”

• (idiomatically, negative) Je ne supporte pas cette émission. I can’t stand that show.
• Bref, je ne supporte pas les pique-niques. In short, I can’t stand picnics.

nourriture vs. aliment

nourriture is more general, while aliment is more specific and relates to particular food items. For example, fruits and vegetables are considered aliments, whereas the term nourriture also includes prepared dishes and other types of meals.

BAGS adjective rules

des becomes de when a BAGS adjective comes before a plural noun

• Nous achetons des produits sains. We buy healthy produce.
• Nous achetons de bons produits sains. We buy good healthy produce.
• Oui, mais un sac à dos de luxe ! Il y a tout ce qu’il faut pour faire de vrais repas. Yes, but a luxury backpack! There’s everything you need for (to make) a good meal.

à

à is used in compound nouns to indicate the purpose of a designated object, whereas English strings two nouns together

• un panier à pique-nique a picnic basket
• un sac à dos a backpack
• un verre à eau a water glass

à vs. de

• un verre à vin a wine glass
• un verre de vin a glass of wine

en

• des couverts en métal
• des assiettes en porcelaine

se passer

passer to pass

• (idiom) passer un coup de fil to make phone call, give someone a ring

se passer to happen (literally: to pass oneself). reflexive verb

• Qu’est-ce qui se passe ? What’s happening? / What’s going on?

Vocabulaire