words with two genders
| Noun | Meaning | Example |
|---|---|---|
| le tour la tour | the tour, the turn the tower | Nous avons fait le tour de la ville. (We took a tour of the city.) La tour Eiffel est célèbre. (The Eiffel Tower is famous.) |
| le livre la livre | the book the pound (weight or currency) | J’ai acheté un livre intéressant. (I bought an interesting book.) Une livre de pommes coûte deux euros. (A pound of apples costs two euros.) |
| le poste la poste | the job, position the post office | Il a obtenu un poste important. (He got an important position.) Je vais à la poste pour envoyer une lettre. (I’m going to the post office to send a letter.) |
| le voile la voile | the veil the sail | Elle portait un voile blanc. (She wore a white veil.) La voile du bateau est déchirée. (The sail of the boat is torn.) |
| le manche la manche | the handle the sleeve | Le manche de la porte est en bois. (The door handle is made of wood.) Elle a un trou dans sa manche. (She has a hole in her sleeve.) |
| le mode la mode | the mode, method the fashion | Ce mode de fonctionnement est efficace. (This mode of operation is efficient.) La mode change chaque saison. (Fashion changes every season.) |
| le moule la moule | the mold the mussel | Il a utilisé un moule pour faire le gâteau. (He used a mold to make the cake.) Les moules sont délicieuses avec du vin blanc. (Mussels are delicious with white wine.) |
| le physique la physique | the physique, appearance physics (science) | Il a un physique impressionnant. (He has an impressive physique.) La physique est une matière fascinante. (Physics is a fascinating subject.) |
| le somme la somme | the nap the sum | Je fais une somme après le déjeuner. (I take a nap after lunch.) La somme des deux nombres est dix. (The sum of the two numbers is ten.) |
| le vase la vase | the vase the mud, sludge | Le vase est rempli de fleurs. (The vase is filled with flowers.) La vase s’accumule au fond de la rivière. (The mud accumulates at the bottom of the river.) |
| le garde la garde | the guard (person) the guard (action), custody | Le garde a vérifié les billets à l’entrée. (The guard checked the tickets at the entrance.) Elle a la garde de ses enfants. (She has custody of her children.) |