titre, billet and ticket

un titre means a title of book, movie, job, etc. by extension, un titre also means a deed or a right

• titre de transport is the overarching term for any transportation pass or ticket
• billet is used for printed tickets for longer travel like trains, planes, etc
  • un billet aller simple (un aller simple): a one-way or single ticket
  • un (billet) aller-retour: a return (round-trip) ticket
• ticket is used for printed tickets for shorter local transportation like buses, subways, etc ^{1 2}
• for a season ticket, une carte d’abonnement (or simply un abonnement) a subscription card

quai vs. voie

quai is the boarding/deboarding area for passengers. voie is the railway track the train runs on ³

• Le train à destination de Paris arrivera sur la voie 3, quai numéro 5. The Paris-bound train will arrive on track 3, platform 5.
• Le train partira de la voie numéro trois. The train will depart from platform number three.

voir

• Past Participle: vu
• Gerund: voyant
• Present:
  • je vois
  • tu vois
  • il/elle voit
  • nous voyons
  • vous voyez
  • ils/elles voient

composter

to punch

• N’oublie pas de composter ton billet avant de monter dans le train. Remember to punch your ticket before you get on the train.
• C’est bon, Jules, j’ai les billets. Je vais les composter. It’s okay, Jules, I have (got) the tickets. I’m going to time-stamp them.

In France, you have to punch your ticket on the platform to validate it before getting onto the train.

mauvais vs. mal

• mauvais, FEM. mauvaise
  • une mauvaise note a bad mark
  • Tu arrives au mauvais moment. You’ve come at a bad time.
  • Il fait mauvais. The weather’s bad.
  • être mauvais en to be bad at
    • Je suis mauvais en allemand. I’m bad at German.
  • Vous avez fait le mauvais numéro. You’ve dialled the wrong number.
• mal, FEM./FL. mal ^{4 5}
  • Ce travail a été mal fait. The work was badly done.
  • Il a mal compris. He misunderstood.
  • C’est mal de mentir. It’s wrong to tell lies.
  • aller mal to be ill

le sens

• sense
  • avoir le sens de l’humour to have a sense of humour (the ability to perceive something)
    • Il a un grand sens de l’humour. He has a great sense of humour.
  • Ça n’a pas de sens. It doesn’t make sense.
  • le bon sens common sense (in terms of rationality)
    • L’écologie est une question de bon sens. Ecology is a question of common sense.
• direction
  • aller dans le bon sens to go the right way to go in the right direction
  • dans le mauvais sens the wrong way in the wrong direction
    • Tu tournes la poignée dans le mauvais sens. You’re turning the handle in the wrong direction.
  • sens dessus dessous upside down
  • un sens interdit a one-way street
  • dans le sens de la marche facing the direction of travel

à bord de

à bord de (train, avion) on board

• À ce moment-là, il faut le signaler au contrôleur à bord du train. In that case, you have to report (signal) it to the inspector on board the train.

avoir l’air

avoir l’air… to look … / avoir l’air de… to look like …

• Il a l’air très lourd. It looks very heavy.
• Elle a l’air fatiguée(fatigué). She looks tired.
• Il a l’air d’un clown. He looks like a clown.

même

Il n’y a même pas de trains omnibus ! C’est toujours la même chose et j’en ai marre ! There aren’t even any stopping trains! It’s always the same thing and I’m fed up!

• same
  • J’ai le même manteau. I’ve got the same coat.
  • Tiens, c’est curieux, j’ai le même ! That’s strange, I’ve got the same one!
  • en même temps at the same time
  • moi-même myself / toi-même yourself / eux-mêmes themselves
  • Je l’ai fait moi-même. I did it myself.
• even
  • Il n’a même pas pleuré. He didn’t even cry.
  • même si even if

en avoir marre

(idiom) to be fed up (marre, loosely related to la mer, sea-sickness)

• J’en ai marre ! I’m fed up!
• Il en a marre de son travail. He’s fed up with his job.

avoir tort

to be wrong

• Parfois, on voudrait avoir tort. Sometimes, you just want to be wrong. ⁶

être a’accord avec

• être d’accord avec to agree with
• ne pas être d’accord avec to disagree with
  • Je ne suis pas d’accord avec vous. I disagree with you.

il vaut mieux

• Je suis d’accord, mais il vaut mieux prendre notre mal en patience. I agree. It’s true but it’s better to grin and bear it (take our pain in patience).
• Il vaut mieux que tu appelles ta mère. You’d better phone your mother. ^{7 8}

mal (noun)

pain, sickness

• avoir mal à (figuratively: avoir du mal à)
  • J’ai mal à la tête. I’ve got a headache.
  • J’ai du mal à le comprendre. I have difficulty understanding him.
• prendre son mal en patience grin and bear it

Vocabulaire